-
1 Богоявление
в соч.Святое Богоявление (праздник Богоявления связывается с крещением Иоанном Крестителем в реке Иордан Христа, когда на Него сошёл Св. Дух, и Бог Отец свидетельствовал о Сыне; один из двунадесятых праздников в православии, 6/19 января; однако позже в Зап. христ-ве праздник стали связывать с поклонением волхвов: они - первые язычники, которым явился Господь; празднуется 6 января, в некоторых странах - в 1-ое воскресенье января) — правосл. the Theophany, the Baptism of Our Lord; the Theophany [Holy Manifestation] of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ; (в Зап. христ-ве) the Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, the Three Kings' Day; устар. the Apparition, лат. Epiphania Domini
-
2 Крещение Господне
(в Зап. христ-ве отмечается 6 января) Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, лат. Baptisma DominiСвятое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord
Русско-английский словарь религиозной лексики > Крещение Господне
-
3 двенадцатый день
Religion: the Twelfthtide (Святое Богоявление), (катол.) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Twelfth-day -
4 Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
Religion: the TwelfthtideУниверсальный русско-английский словарь > Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
-
5 Крещение Господне
1) General subject: Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared -- the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appe), (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами) epiphany2) Religion: Baptism of our Lord, Epiphany, Baptisma Domini, Twelfth-day, Twelfthtide, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord3) Christianity: Theophany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, the Epiphany -
6 крещение
1) General subject: baptism, christening, immersion, mersion, twelfth day, adoption of Christianity (о стране - AD), christianization (о стране - АД)3) Religion: baptism( The sacrament of regeneration and initiation into the Christian church), baptismal service, baptization, baptizing, christianising, christianizing, office of Baptism, receiving baptism, taking baptism4) Christianity: chrismation, marking( smb.) with a cross
См. также в других словарях:
Twelfthtide — Twelfth tide , n. The twelfth day after Christmas; Epiphany; called also {Twelfth day}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Twelfthtide — /twelfth tuyd /, n. the season of Twelfth Night and Twelfth Day. [1520 30; TWELFTH (DAY or NIGHT) + TIDE1] * * * … Universalium
Twelfthtide — /ˈtwɛlfθtaɪd/ (say twelfthtuyd) noun the season of Twelfth night and Twelfth day …
Twelfthtide — noun the season of Epiphany • Hypernyms: ↑season … Useful english dictionary
Twelfth-day — Twelfthtide Twelfth tide , n. The twelfth day after Christmas; Epiphany; called also {Twelfth day}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Epiphany — E*piph a*ny, n. [F. [ e]piphanie, L. epiphania, Gr. epifa nia (sc. ?), for epifa neia appearance, fr. epifai nein to show forth; epi + fai nein to show. See {Fancy}.] 1. An appearance, or a becoming manifest. [1913 Webster] Whom but just before… … The Collaborative International Dictionary of English
